今週も・・・
今週も・・・
今週・来週は・・・
私ことまさいよしなりが今週お持ちしました音源はこちらです。
「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ(日本語)／ザ・ポリス」
世界的に活躍するミュージシャンが、母国以外の国の
ファンへの訴求効果を高めるために外国語で歌う、という
例が非常に多く存在するのはみなさんご存知でしょう。
わが国においても、近年は少なくなってきていますが、
外国人アーティストが自身のヒット曲の日本語バージョンを
リリースする例は頻繁にありました。特にポップス路線の
アーティストにおいて顕著であったように思われます。
得も言われぬ親近感を覚えることも確かなのですが、
一方で、日本語で歌うことでそのアーティストのイメージが
一変してしまうこともあるようです。その代表的な例が、
ザ・ポリスの「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」日本語バージョン
だと思います。当時、世界的に飛ぶ鳥を落とす勢いであった
このバンドですが、「来日記念盤」としてリリースしたこの
日本語盤は実にすっとんきょうで、微笑ましくもあったりします。
今週・来週は・・・
今週・来週は・・・
今週・来週は・・・
今週・来週は・・・
「デンデラレンケン／万代陽子」
「でんでらりゅう」という長崎に伝わるわらべうた(俗謡)が
最近車のCMに使われており、にわかに話題となっています。
地元ではもちろんよく知られているこの曲、九州人ならば何となく
理解できる歌詞ですが、それ以外の方にとっては意味不明の、
それでいて語呂の良い不思議な曲として印象深い存在のようです。
そのためか、この曲は幾度となく全国的に話題となってきました。
代表的な例として、1977[昭和53]年に「屋台のおっちゃん」が
キングレコードからリリースしたシングル「デンデラリュウ」の
スマッシュヒットが挙げられるでしょう。
その後も、教育系の某番組で紹介されたり、長崎出身である
福山雅治がライブで採り上げたり、そして今回のCMへの採用と
いうように、なかなかの人気を誇っている一曲なのです。
さて今日は、私のコレクションの中において、この「でんでらりゅう」を
モチーフにした最も古いレコードをお持ちしました。それは、
1962[昭和37]年にポリドールからリリースされた、万代陽子が
歌う「デンデラレンケン」です。この曲は、西田佐知子のシングル
「スクスク」のB面に収められています。
今週のテーマは・・・