私ことまさいよしなりが今週お持ちしました音源はこちらです。

例えばCMやテレビ番組、映画、イベントなどで使用することを
目的として制作される曲がある一方で、元から存在する曲を
それらに採用して使用するという例もよく見受けられます。
そして、今日お持ちした曲もそういう後者の類のものです。
ペリー＆キングスレイは、フランス出身のジャン＝ジャック・ペリー
と、ドイツに生まれアメリカに移り住んだガーション・キングスレイ
の二人が1965年に結成したユニット。両者とも電子音楽の先駆者
と呼ばれており、当時実用化されたばかりのモーグ・シンセサイザーや
テープ・コラージュなどを駆使して、それまでにない奇想天外で未来的な
音楽世界を表現する、実験的ながらポップなミュージシャンでした。
そんな彼らが1967年のアルバム「Kaleidoscopic
Vibrations」にて
発表したのが、この「Baroque
Hoedown」です。２分半にも満たないという
短さ、しかし楽しく可愛らしい、キラキラした夢物語のようなサウンドに
白羽の矢が立ち、世界各地のディズニーパークで夜に開催されることに
なった「エレクトリカルパレード」のテーマ曲として採用されたのでした。
1972年以来、パレード用のアレンジを施したこの曲が永らく使用されて
おり、今なお世界中の多くの人々によって親しまれている作品です。
今日は1967年のオリジナル・バージョンでお聴き頂きました。

私ことまさいよしなりが今週お持ちしました音源はこちらです。

フランスの歌手ダニエル・ビダルは、1970年代前半に
大変な人気を誇り活躍していた女性アイドルです。
1969年、17歳の時にシングル「Aime
ceux qui t’aiment」で
本国フランスにてデビュー。この曲はもともとロシアのシンガー、
エディタ・ピエーハの「Наш
сосед（お隣さん）」で、これに
フランス語の歌詞を新たに付けてカバーしたものでした。
「天使のらくがき」の邦題でこの曲が紹介されると日本でたちまち
大ヒット。彼女は本国よりも日本で人気を得るようになりました。
当時は、海外の曲がヒットするとその日本語バージョンが
作られることが少なくありませんでしたが、この彼女の
デビュー曲もその例に漏れず、フランス語の歌詞とは全く違う
可愛らしい内容の日本語の詞が付けられレコード化されました。
たどたどしい日本語による一生懸命な歌唱が印象的です。