外国語の勉強

6件の返信

こんばんは！
しほです。
今日までのアンケートテーマは「外国語の勉強、興味ある？」
でしたが・・・
私が今まで勉強したことのある外国語は
20140423_230605 (1).jpg
英語
20140423_230642%280%29.jpg
そして、韓国語です！
韓国語は、大学生の頃、第二外国語として
履修しました。
英語にしろ、韓国語にしろ
どの外国語を学ぶ際にも、
必ず通り抜けなければならないものがあります。
それは発音・・・
英語は、Ｌの発音とＲの発音を間違えると
とんでもない意味になってしまうことがありますね。
rice(お米)とlice(シラミ)とか・・・
また、韓国語の授業を受けた時驚いたのが
濃音と激音
激音は、発音するとき
顔の前に紙を持って
その紙が振動するように発音して下さいと
先生に教わりました。
日本の文字で書き表せないのが歯がゆいのですが
とにかく日本語にはないその発音方法が難しいのです。
でもこうした発音の違いも
外国語を知るうえでの楽しみかもしれません。
◆リクエスト◆
＊じゅんぞうさん　
♪オー・プリティ・ウーマン　／　ロイ・オービンソン
＊笑顔部長さん　♪　願い事ひとつだけ　／　小松　未歩
◇福ミミさん◇
長嶺町のゆでたまごさん、ひまわりさん、ジュンジュンさん
本日、福ミミDAY♪
福ミミさんに選ばれた方には、
福ミミクリアファイルをさしあげます。
楽しみにしててくださいね～！

「外国語の勉強」への6件のフィードバック

  2. JANET

    もはやいろんな意味で遠くなってしまった韓国
    でも九州あたりは昼間から韓国語放送が聞こえますね
    意味わからなくとも聞いてると発音の感じがつかめる
    のでは？と思います。

    返信 ↓
  3. 赤いオーケストラ荒木

    英語は大好きでした、特に「長文読解」は辞書片手に
    文章を訳するのが大好きで、直訳をせずに「自分の言葉」で訳したものです、
    韓国語は韓国の近現代史を扱ったドラマを見て、多少は興味が沸いたところです
    チンヌ（日本語読みですみませんが）
    クレヨ
    ～マリカ
    ～セヨ
    ぺキア
    ～へ
    しか知りませんけど

    返信 ↓
  4. ryu

    私は“中国語”を選択してました・・
    濃音と激音は中国語では“無気音”と“有気音”ですかね。（分からない人も何となくイメージして貰える？）紙を使ってたのは一緒ですよ。無気音は紙が揺れないように、有気音は紙が揺れるくらい“激”しく^^)って。
    韓国語は、最近某公共放送の語学番組見てますが、日本語と文法がほぼ一緒で外国語としてのハードルは少し低いかな？という印象ですね。写真右側のイ(ム）ニダ→イ（ム）ニッカ？は分かったぞ～。(ム）は弱く発音で正しいですか？しほ先生！（笑）
    発音に関してはどの言語も難しい所はありますね。

    返信 ↓
  5. ちょく(chocoo1974)

    こんにちは。
    自分は第二外国語「中国語」でした。
    成績は何とか何とか「可」が貰えました。
    その程度なので中国を「ちゅんごぅわ～」ぐらいしか覚えていません。
    中国語ではやはり発音が壁でした。
    「四声」の使い分けは難しかったです。

    返信 ↓
  6. しほ

    皆様、コメントありがとうございます！^^
    中国語にも、日本語にはない発音のルールが
    あるんですね！
    私の４年前の記憶だと、韓国語の「ム（？）」
    の発音は「ｍ」っぽく発音してました！
    （すみません、文章でこのニュアンスを伝えるのは難しいです！）
    長文読解で和訳するの、私も好きでした。
    熊本弁の発音は、私も自信あるばい！笑

    返信 ↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。